Wie ich Euch vor zwei Wochen erzählt habe, wollte ein Junge einen Brief schreiben, um den Spender*innen aus meinem Dorf für ihre Unterstützung zu danken. Mit einem großen Strahlen im Gesicht hat der Junge mir den Brief vor wenigen Tagen überreicht. Ich bin sehr glücklich darüber, dass ich Euch den Brief nun zeigen kann.
Da der Brief in Englisch verfasst wurde, habe ich ihn übersetzt. Ich habe versucht mich möglichst nah an das Original zu halten. Doch zum besseren Verständnis, habe ich manche Sätze etwas umformuliert. Der Sinn bleibt natürlich erhalten.
Im Namen aller Kinder möchte ich mich noch einmal von ganzem Herzen bei allen Spenderinnen und Spendern aus Härtlingen und Umgebung für die wunderbare Unterstützung bedanken!
Des Weiteren danke ich Charity-Event e.V., für ihre tatkräftige Unterstützung. Mit ihrem Geld konnten die Toiletten entleert, neue Schulsachen für das nächste Schuljahr gekauft und eine Anzahlung für die Sanierung der Bäder gemacht werden. Auf ihrer Homepage erfahrt ihr noch weitere Informationen: www.charity-event.info.
Ich danke auch der Volksbank Westerwald und weiteren Geschäften in Westerburg für ihre finanzielle Hilfe!
Es ist wunderbar, so viel Unterstützung aus der Nachbarschaft zu bekommen! 🙂
Nun kommen wir zu dem Brief. Viel Freude beim Lesen. 🙂
Seite 1:
Liebe
Hallo Leute,
ich schreibe diesen Brief, um zu zeigen, dass es nicht etwas Kleines war, was Ihr für uns getan habt. Dass Ihr das Geld zu uns gesendet habt, war unglaublich. Ich schätze alles, was Ihr für mich und meine Brüder und auch für meine Schwestern getan habt. Es war eine großartige Zeit für mich einkaufen zu gehen. Es war wirklich gut. Ich habe jeden einzelnen Moment genossen. Ich danke Gott dafür, Menschen zu haben, die unterstützen, wie Ihr, mit dem, was ihr für uns getan habt. Ich bete, dass Gott Euch behüten/beschützen möge, in egal welchen zukünftigen Situationen, wie Geld und gutes und unendliches Leben. Ich wollte Euch nur sagen, dass ich Euch mit unendlicher Liebe liebe und ich für Euch alle bete. Ihr habt gezeigt, dass wir für Euch wichtig sind. Was Ihr für uns getan habt war mehr als Geld zum Einkaufen, sondern Liebe. Ich hoffe, dass wir uns eines Tages sehen werden. Mein Wunsch ist es in Deutschland für Bayern München zu spielen. Vielleicht könnt ihr mich eines Tages dort sehen.
Ich liebe Euch Leute.
Auf Wiedersehen
von Sphamandla
Seite 2:
Was wir in Südafrika erfahren ist eine Knappheit von Wasser. Aber wir sind Gott dankbar, dass wir welches zum Kochen und Trinken haben. Bei anderen Sachen geht es uns gut. Wir trainieren, wir haben Turniere. Ich spiele in unserer Schulmannschaft. Das zeigt, dass ich meine Fähigkeiten verbessere. Ich werde fit sein für Bayern München. Das ist mein Traum, aber ich werde weiterhin zu Gott beten, bis er antwortet.
Gott segne Euch!
Ich liebe Euch!
Ich bin glücklich!
Danke! Danke!
Luke 10:27
He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.´”
Er antwortete und sprach: „Du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüte und deinen Nächsten als dich selbst.“